Blogs

 

Examen-oordoppen

25 mei 2012, 08:31 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

­ Gekuch. Geritsel van boterhamzakjes en chocoladerepen. Nog meer gekuch. Een nerveuze rochel. Als de wijzer précies half twee aangeeft, klinken de verlossende woorden: "Jullie mogen de examenboekjes openen. Succes."

Paniekerig geblader door boekjes. Klikkende pennen. Maar dan ineens is er slechts stilte.

Niet omdat iedereen plots is opgehouden met lawaai maken, maar dankzij een geniale klasgenoot. "Ik zou oordoppen gebruiken", zei hij, "dan hoor je alleen nog maar je eigen ademhaling."

Daar zit ik dan. Drie uur lang naar mijn eigen ademhaling te luisteren. Ineens begrijp ik niet meer dat sommige mensen zeggen dat je moet mediteren om tot rust te komen voor een examen: het examen zelf is één grote meditatiesessie.

Tot rust

In de examenzaal kom je tot rust. Je mag drie uur lang niets zeggen. Je zit aan een tafel zonder etui of mobiele telefoon (geef toe: onrustzaaier numero uno) met geen andere afleiding dan je eigen ademhaling. 

Sinds mijn allereerste herinnering (peuterspeelzaal, onbezorgde examenloze kindertijd) is er geen enkel moment geweest dat ik drie uur achter elkaar bewust stil ben geweest om naar mijn eigen ademhaling te luisteren.

Meer geluiden

Maar in de examenzaal blijkt mijn meditatie niet zo waterdicht als ik dacht. Van buiten hoor je inderdaad niets, maar mijn lichaam produceert méér geluiden dan alleen mijn ademhaling. Als ik mijn boterham met kaas opeet, klinkt dat als een trein die zich op volle snelheid tegen een muur rijdt. Probeer het maar eens.

Maar ondanks de inwendige herrie blijkt zo'n urenlange toets best uit te zitten. Sterker nog: ik verlaat de zaal relaxter dan toen ik binnenkwam. Met oordoppen in is een examen dus net een meditatiecursus. Alleen jammer dat je niet moet vergeten daadwerkelijk je examen te máken – da's wel zo handig voor je ontspanning op de lange termijn.

Deze examenperiode werken we niet alleen samen met Slam!FM, maar hebben we ook verkering met onze homies van de jongerenkrant 7Days. Wekelijks plaatsen we de mooiste column van onze gestreste, zwetende, tienenhalende en/of juichende examenbloggers door in de krant. Twee weken geleden die van Jorieke, vorige week die van Merel.


4 reacties | lees origineel...

› Meer...

Wat als Hilter nooit geboren zou zijn?

25 mei 2012, 08:31 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

Hans-Jaap Melissen heeft al heel wat crisisgebieden van dichtbij gezien: hij is oorlogsverslaggever van o.a. de NOS. Aan hem kan je dus maar één favoriete-boeken-vraag stellen: "Wat is de meest geweldige oorlogsroman die je ooit gelezen hebt?"

De goedbedoelde leestips van je ouders of docenten blijken vaak geen reet aan. Daarom elke twee weken op Scholieren.com: een aanrader van een Bekende Nederlander of ander aansprekend figuur. Geloof ons: deze wil je wél lezen.

Een boek over Hitler. Of juist niet.

Hans-Jaap Melissen heeft één absolute favoriet. "Het is een Engels boek, en er is geen pief-paf-poef-boek. Is dat erg?" vraagt Hans-Jaap. Als-'ie verder vertelt over het boek, Making History van Stephen Fry, raak ik langzaam enthousiast. Dit klinkt niet alleen als een oorlogsboek, maar ook als een bestseller. "Het gaat over Adolf Hitler. Of eigenlijk, juist niet over Adolf Hitler. Het gaat over een student geschiedenis die samen met een professor natuurkunde een machine vindt die dingen terug in de tijd kan sturen.

Ze zenden een anticonceptiepil naar de waterbron van de ouders van Hitler, zodat Hitler nooit geboren kan worden. De volgende dag wordt Michael, de hoofdpersoon, wakker met de hoop dat het gelukt is en een man als Hitler nooit aan de macht is gekomen. Maar dan..." en Hans-Jaap laat een stilte vallen. 

Nóg erger dan Hitler

"Er blijkt een man de macht te hebben gegrepen die nóg erger is dan Hitler. Onvoorstelbaar, dat dat überhaupt kan. Die man heeft op dat moment nog steeds de macht in Europa. Michael zoekt de geschiedenis van die nieuwe leider uit, en komt erachter dat deze verschrikking, net als Hitler, de Joden wil uitroeien. Op een vreselijke manier,'' zegt Hans-Jaap.

Hij voegt er meteen aan toe: "Dit boek is er uiteraard niet om het verhaal van Hitler goed te praten."

Grotere krachten

Hans-Jaap Melissen is als oorlogsverslaggever geïnteresseerd in persoonlijkheden als Hitler. "Eén ding heb ik wel geleerd van het boek: er spelen hele grote krachten mee in deze wereld. Het boek is natuurlijk sciencefiction, maar het wil wel laten zien dat als Hitler er niet was geweest, er misschien wel iemand anders, die net zo gruwelijk was, aan de macht had kunnen komen."

Daarnaast is het ook gewoon een schitterend boek. "De verbindingen in het verhaal zijn heel mooi: de combinatie tussen de echte wereld waarin Hitler heeft geleefd en de 'bewerkte wereld' die ontstaan is door de tijdmachine van Michael en de professor, is heel goed geschreven."

Meegesleurd

Making story is dus een boek over een verzonnen oorlogsleider waar je in meegesleurd wordt. En het boek is ook nog eens aangeprezen door een échte oorlogsverslaggever. Op Bol.com is-'ie voor een prikkie verkrijgbaar en op Scholieren.com is er (nog maar) één boekverslag over geschreven. Schrijf jij de volgende?


0 reacties | lees origineel...

› Meer...

Examendag 7: de meningen zijn verdeeld

24 mei 2012, 19:38 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

Terwijl de meeste scholieren lekker in het zonnetje zitten te chillen, moesten de examenkandidaten weer aan de bak. Vandaag was het tijd voor onder andere aardrijkskunde en Engels. Hebben onze bloggers de examens goed gemaakt, ondanks de tropische temperaturen?

Elke dag op Scholieren.com: het allerlaatste eindexamennieuws en de ervaringen van onze acht examenbloggers. Luister ook van maandag t/m donderdag van 21:00 - 21:30 uur naar De Avondploeg op Slam!FM voor de dagelijkse Eindexamenupdate en interviews met onze bloggers. 

Vwo: wel 'n voldoende

Rutger en Annemieke begonnen de dag met aardrijkskunde. Bij Annemieke ging het niet zo goed: ''Vanaf de eerste minuut was m'n concentratie al weg: er ging een mobieltje af tijdens het examen.'' Ze hoopt op een goed cijfer, maar gaat 'm waarschijnlijk herkansen. ''Ik had ook veel te weinig tijd, ik denk dat ik 'm verpest hebt.'' Rutger vond 'm wel 'goed genoeg te doen'. ''Er was een vraag die best lastig was, maar voor de rest ging het wel oké, dat moet wel een voldoende zijn.''

De vwo'ers bogen zich 's middags nog over Engels. Ook die ging wel goed bij Rutger, al waren de teksten wat saai. ''Er was er eentje bij met allerlei juridische termen,'' zegt Rutger. ''Het is lastig in te schatten hoe het precies ging, maar ik denk dat ook deze wel 'n voldoende is.'' Tjeerd vond Engels wel lastig, maar het ging volgens hem 'beter dan verwacht'. Nina vond 't ook wel makkelijk en heeft besloten maar even een wijntje te pakken op 'n terrasje. Even afkoelen na het examen!

Ook irritant: als je docent je pen af pakt tijdens het examen. Gelukkig was @VieVbizarre net klaar, toen een leraar besloot haar pen mee te nemen. ''Hij moest opschrijven hoe laat ik klaar was en toen nam hij de pen mee.'' tweet ze.

Havo: de meningen verdeeld

Havoers bogen zich over wiskunde B en maatschappijwetenschappen. @raoul400 is in ieder geval duidelijk over z'n examen maatschappijwetenschappen: hij tweet ''wat een kut examen''. @DanielArsenalll dacht daar heel anders over: ''Dat moment dat je examen goed ging, en je na het te hebben nagekeken 100% zeker geslaagd bent.''

[p]Over het examen wiskunde zijn de meningen ook erg verdeeld. @jaqjager tweet het veelzeggende ''#%^!£$Vmbo: rare vragen

Vmbo'ers maakten onder andere muziek, wiskunde en natuur- en scheikunde 1. De arme leerlingen van het Martinuscollege in Grootebroek konden helaas halverwege stoppen met hun wiskunde examen: de computer liep vast bij het afspelen van een filmpje. Ze mogen het examen in periode 2 opnieuw maken.

Het NASK examen viel ook niet zo in de smaak. De meeste twitteraars zijn niet zo positief. De tweets varieren van ''kkr moeilijk'' tot ''ik vond de vragen raar''.

Morgen

Morgen is het tijd voor muziek en M&O op havoniveau, gaan de vwo'ers aan de slag met Latijn en maatschappijwetenschappen en de vmbo'ers buigen zich onder andere over dans, drama en economie. Good luck iedereen en probeer ook nog even te genieten van het zonnetje!

Meer nieuws van vandaag: 5 leerlingen zakten door hun stoel tijdens het examen, wiskunde C'ers krijgen 4 punten cadeau en de havisten krijgen een punt gratischh voor economie.


1 reactie | lees origineel...

› Meer...

Wiskunde C: vier punten cadeau

24 mei 2012, 16:42 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

Heb je afgelopen dinsdag je wiskunde C examen gemaakt? Dan is dit jouw lucky day: je krijgt namelijk sowieso 4 punten voor vraag 13! Zomaar, gratis!

Of je de vraag nou alleen hebt ingevuld met een kruisje of zelfs helemaal niks hebt opgeschreven: je krijgt je vier punten. De stof viel namelijk niet onder de examenstof die je moest leren.

De hoge heren van Het College voor Examens publiceerden vandaag een aanvulling op het correctievoorschrift, waarin verzocht wordt dit bericht door te geven aan alle docenten die het wiskunde C examen gaan nakijken.

Gratis punten

Dit is trouwens niet de enige toets waarvan een vraag wordt 'afgekeurd' en er gratis punten worden uitgedeeld: ook havoërs kregen een gratis punt voor hun examen economie en bij het examen Nederlands vmbo wordt de norm zelfs versoepeld, omdat de tekst te moeilijk was.


3 reacties | lees origineel...

› Meer...

5 leerlingen zakken door stoel

24 mei 2012, 16:42 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

Het zal je maar gebeuren: zit je een examen te maken, zak je opeens door je stoel! Dat overkwam vijf leerlingen op het Veluws College.

Zie je het al voor je? Zit je net lekker gefocust een moeilijke vraag te lezen, begeeft je stoel het. Een piepend mobieltje of zoemende wesp is al best storend, maar een uit elkaar vallende stoel maakt natuurlijk helemaal veel lawaai. En dat vijf keer tijdens één examen!

Nieuwe stoel

Binnen no time kreeg het LAKS dan ook een klacht binnen van een van de slachtoffers. Het meisje vond 't natuurlijk niet erg fijn dat haar stoel het begaf tijdens een belangrijk examen. Gelukkig kregen alle vijf de leerlingen wel meteen een nieuwe stoel.

Dat 5 leerlingen tegelijk door een stoel zakken, is natuurlijk wel een beetje vreemd, zo vond ook de receptioniste van de school. Helaas is er tot nu toe niemand bereikbaar voor commentaar.


3 reacties | lees origineel...

› Meer...

Steun Tae: onderteken de petitie!

24 mei 2012, 13:51 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

Het is al flink balen dat je een paar weken lang moet zwoegen voor je examens, maar het is nog vervelender als je niet eens examen mag doen! Dat overkwam Tae Young Park: hij mocht 't land niet meer in en mist hierdoor z'n examens..

Illegaal in Nederland

Huh? Waarom mag 'ie het land niet meer in? Nou, dat zit zo: Tae woont al veertien jaar in Nederland, maar komt oorspronkelijk uit Zuid-Korea. Daar wonen z'n ouders nu. Nadat Tae naar Londen vloog voor een gezellig voetbalweekend, mocht 'ie het land niet meer in. Tae's tijdelijke verblijfsvergunning was namelijk verlopen en niet verlengd. Officieel wordt Tae dus als ''illegaal'' beschouwd.

Daarom vloog hij maar door naar Zuid-Korea, waar hij nu aan het leren is voor z'n examens. De eerste periode kan hij al niet meer halen, daarom gokt hij op de herkansingsronde.

Handtekeningen verzamelen

Zijn rector en vrienden voeren actie, zodat Tae zijn examens in ieder geval kan herkansen. Tae's vrienden zijn een handtekeningenactie gestart en gaan vandaag naar minister van Bijsterveldt. Ze verzamelen zoveel mogelijk handtekeningen: als jij Tae dus wilt steunen, klik dan HIERRRR om de petitie te ondertekenen.


0 reacties | lees origineel...

› Meer...

Winnen: 'Slagveld' door 50 Cent

24 mei 2012, 13:51 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

Begin deze eeuw zong hij nog over een snoepwinkel, terwijl hij de schaarsgeklede vrouwen om hem heen een lollipop aanbood. Maar nu heeft hij een kind en dat verandert alles.

We hebben het natuurlijk over Curtis Jackson III, ofwel 50 Cent. In de brede getattoeerde borstkas van de extravagante rapper blijkt toch een zeer zoet hartje verstopt te zitten.

50 schreef namelijk een aangrijpend boek over pesten: ' Slagveld', het bijna ware verhaal van een ex-pester. Dit boek vertelt hoe en waarom de hoofdpersoon een pestkop is geworden.

Dikzak

De hoofdrol in het boek is weggelegd voor de 13-jarige Burton; na de scheiding van zijn ouders woonachtig in een piepkleine flat in een saaie buitenwijk van NY. Tijdens zijn eerste dag op zijn nieuwe school, waar hij de bijnaam ' dikzak' opgespeld krijgt, slaat hij een klasgenoot in elkaar met een sok gevuld met batterijen. Dikzak wil niets kwijt over de reden van zijn daad, maar sommige verhalen willen verteld worden... 

Onlangs bracht 50 Cent himself nog een bezoek aan Nederland. In shownieuws van SBS vertelde hij in dit filmpje over zijn nieuwe boek.

Winnen

Ben je al nieuwsgierig geworden wat er achter de daad van Burton zit? En wil je weten of 50 Cent naast rappen ook een beetje leuk kan schrijven? Vul dan snel je gegevens in en maak kans op 1 van de 20 exemplaren van 'Slagveld'. 


50 deelnemers | lees origineel...

› Meer...

Gratis punten voor havo economie

24 mei 2012, 13:51 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

Havoërs die hebben zitten zwoegen op hun economie examen, hebben mazzel: vraag 17 is namelijk afgekeurd. Dat betekent dus sowieso punten: of je 'm nou goed of fout had beantwoord.

Niet in de syllabus

De vraag ging over de 'institutionele kant van het protectionisme', maar daarover stond helemaal niks in de syllabus. Oftewel: het ging over 'n onderwerp dat je helemaal niet hoefde te leren. Daarom is de vraag afgekeurd. Dat meldt de voorzitter van Het College voor Examen in het correctievoorschrift.

De hoge heren vonden eigenlijk dat je de leerstof niet per se nodig had voor het beantwoorden van de examenvraag, maar omdat het LAKS gebombardeerd werd met klachten, hebben ze 'm toch afgekeurd.

Mazzel, meer kans op een voldoende dus!


0 reacties | lees origineel...

› Meer...

Examendag 6: ging best lekker

24 mei 2012, 13:51 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

Is het eindelijk stralend weer, sluit je school je op in de examenzaal. Een schrale troost: het ging bij de meeste examenkandidaten best lekker vandaag.

Elke dag op Scholieren.com: het allerlaatste eindexamennieuws en de ervaringen van onze acht examenbloggers. Luister ook van maandag t/m donderdag van 21:00 - 21:30 uur naar De Avondploeg op Slam!FM voor de dagelijkse Eindexamenupdate en interviews met onze bloggers. 

Vwo: Duits en biologie 

Oké, inhoudelijk ging-'ie best lekker bij onze blogger Rutger, die vanochtend examen Duits deed. Maar de omstandigheden waarin hij de toets maakte, waren niet echt relaxed: "Iemand die voor, achter of naast me zat stonk als de Scheiße! Maar verder ging-'ie wel oké." Dringend advies voor alle examenkandidaten: doe eens lief voor je toetsgenoten en spuit wat extra deo op voordat je de examenzaal betreedt. Zeker bij 30 graden geen overbodige luxe.

Over bio waren de meningen verdeeld. @LIFESAVEr twitterde creatief: "biologie-examen was moeilijk. De eerste vraag kwam en ik zat al zo: #________# ?". @mariannedhk schrijft juist dat ze nog nooit voor biologie heeft hoeven leren en dit keer alleen Samengevat globaal doorgegeken had, maar dat het examen best goed ging...

Havo: TeHaTex en Wiskunde

Stress voor Meltem, die d'r examen TeHaTex in eerste instantie niet mocht maken. "Mijn naam stond niet op de lijst van het examen, dus ik mocht niet aan de slag. Een hele heisa, ik werd boos en moest naar de administratie, die ook van niets wist. Uiteindelijk was er iemand die me herkende en werd het opgelost, maar anders was ik echt de sjaak..." Gelukkig ging het examen zelf wel goed, vertelt ze. Score: 14 kantjes volgeschreven in 2.5 uur.

Ook Jorieke was best blij: de wiskunde waar ze van tevoren zo ongelooflijk bang voor was,viel best mee. "Ik heb in elk geval alles in weten te vullen. Of het goed is, is natuurlijk een ander verhaal. Van tevoren was ik echt heel erg zenuwachtig: ik had buikpijn, trillende handjes en kon de knopjes op mijn iPod Touch amper nog bedienen." Toch gaat ze het niet nakijken. "Nee joh, ik wacht wel gewoon dat telefoontje af. Ik denk niet dat het me rustiger maakt."

Vmbo-bb: Engels en biologie

De vmbo-bb'ers hadden vandaag Engels en biologie. Engels was volgens veel twitteraars een eitje. We lezen zelfs "OMG! IK HEB VOOR MIJN ENGELS TUSSEN EEN 7.7 EN EEN 9.3"  van @rck_K. Proficiat!

Over biologie wordt vooral veel twijfel de timeline ingeslingerd. @goalieherrmann schrijft: "Ligt het aan mij of was biologie echt makkelijk? Zwaar te vroeg klaar."

Andere vmbo-niveaus: aardrijkskunde en Frans

Aardrijkskunde had over het algemeen wel slechter gekund: ook hier veel verwachte voldoendes in de timeline. En @xMaryse_ twittert zelfs: "ik vond aardrijkskunde echt mijn moeilijkste vak, maar ik denk echt dat ik het examen als beste heb gemaakt :) ". Wel raar trouwens: bij het LAKS werd geklaagd over vraag 4, dat er verschillend gedacht werd over hoe lang een korte vakantie duurt. Terwijl alle lesmaterialen hier duidelijk over zijn: minimaal 1 en maximaal 3 nachten.

Ook Frans ging volgens veel Twitteraars lekker, maar @JanBunel is onze onbetwiste held van de dag. Vooraf twitterde hij nog bescheiden dat-'ie op een zesje hoopte, maar achteraf schrijft hij: "0 fouten voor Frans examen, fack yeah." Très bien et nos félicitations, Jean Brunel!

Meer examennieuws vandaag: van een leerling in Schiedam werd vijf minuten voor z'n wiskunde-examen zijn rekenmachine gejat. Voor de havisten met Frans is verduidelijkt wat er nou precies met vraag 40 bedoeld werd en de vwo'ers met natuurkunde maken kans op twee puntjes extra. En examenkandidaten in Panningen moesten een paar minuten voor de start van hun examens verhuizen naar een andere school, omdat de stroom uitviel.


5 reacties | lees origineel...

› Meer...

De klachtenlijn is jarig

24 mei 2012, 07:41 - Dit is een geimporteerd blog item! origineel

De Examenklachtenlijn is jarig en wordt dit jaar 25. Zoals het een echt verjaarspartijtje betaamt, praten en flirten we wat met deze charmante jarige job om haar beter te leren kennen.

Omdat klachtenlijnen meestal niet kunnen praten, spreken we degene die momenteel zo'n beetje getrouwd is met de Examenklachtenlijn: opperhoofd Alderik (17). 

Alderik, hoe ben jij hierin verzeild geraakt?
Ik ben bestuurslid van het LAKS, die elk jaar de Examenklachtenlijn organiseert. Dit is mijn tweede en laatste bestuursjaar, en dit jaar ben ik onder meer coördinator van de Klachtenlijn.

Geboren in 1986

Gefeliciteerd! Hoe is het de klachtenlijn ontstaan?
Het LAKS bestaat sinds 1984 en in 1986 vond men het handig om een meldpunt op te richten voor eindexamenklachten. Daar werden toen best wat brieven naar gestuurd en in 1988 werd er zelfs een telefoon neergezet op ons kantoor, die de hele examenperiode roodgloeiend stond.

Dat is elk jaar doorgegroeid en steeds wat groter geworden. Tegenwoordig hebben we elke examendag tussen 12:00 en 19:00 uur minstens zeven scholieren achter de telefoons zitten om klachten in ontvangst te nemen.

En dit jaar lijkt alle records te verbreken qua aantal klachten?
Dat is erg moeilijk te vergelijken: het examenrooster verandert elk jaar. Tot nu toe hebben we om en nabij de 90.000 klachten binnen, maar er komen natuurlijk ook nog steeds klachten binnen over examens van vorige week. Ik kan dus ook nog niet zien wat het totale aantal klachten per examen is.

Dat komt allemaal na de examens: dan bespreken we de moeilijkheidsgraad en gaan we met CITO om de tafel zitten voor normbesprekingen.

Klagen om het klagen

Want jullie hebben natuurlijk best een vinger in de pap: als er veel geklaagd wordt, vertellen jullie dat aan de examenbazen en levert dat vaak een wat soepelere norm op. Wordt er dan niet heel veel geklaagd 'om het klagen'?
Wij denken dat dat inderdaad steeds vaker het geval is. Je ziet dat leerlingen elkaar op sociale media vaak aansporen om te klagen. Maar helaas voor de klagers-om-het-klagen: dat gaat echt niet lukken.

We filteren de klachten namelijk zorgvuldig. We kijken naar alle klachten, maar zien wel een duidelijke piek bij examens waar ook echte fouten zijn gemaakt en dus serieus om geklaagd mag worden.

Hoe ziet de Examenklachtenlijn er eigenlijk uit? Hebben jullie een eigen kantoor?
Het hoofdkantoor van LAKS wordt voor de eindexamenperiode verbouwd tot callcenter dat de hele examenperiode het domein is van onze telefonisten en waar heel wat media en zelfs de demissionair minister van Onderwijs langskomen. NOS op 3 komt ook erg vaak langs, voor het Eindexamenjournaal op 3FM.

Grotere toestroom

Verwachten jullie de komende week nog steeds zoveel klachten?
Daar zeggen we in principe nooit iets over. Het is echt heel moeilijk te voorspellen, maar met de nieuwe exameneisen verwachten we wel een grotere toestroom van klachten.

Sterker nog, de Voortgezet Onderwijsraad heeft onderzocht dat er 18.000 extra zakkers zouden zijn als de exameneisen vorig jaar al ingevoerd zouden zijn! En de laatste maand zijn er significant méér antistressmiddelen verkocht aan jongeren tussen de 16 en 20 jaar. Scholieren maken zich dus echt zorgen.

Maar zijn de strengere exameneisen dan geen kwaliteitsverhoging?
Op de langere termijn wel natuurlijk. Je ziet dat er steeds meer mensen van vmbo-t naar havo gaan en van havo naar vwo, wat de waarde van het diploma zou kunnen verlagen.

Maar op de korte termijn zie je dat het juist geen kwaliteitsverhoging is: er zijn nog steeds té veel ophokuren en een groot lerarentekort, wat wordt opgevuld met te veel ongecertificeerde leraren. Op de korte termijn is Nederland dus niet goed voorbereid en is de basis (waar mevrouw van Bijsterveldt het vaak over heeft) nog niet op orde. En tóch passen ze nu al de eisen aan...


0 reacties | lees origineel...

› Meer...